Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hihintayin ka naming umuwi
im waiting for you to come home
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crush ka nya
as little as you
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liligawan ka nya?
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ka namin ng tatay mo
hihintayin kanamin
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nya miss
he didn't miss
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung crush ka nya
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bskit hnd ka nya hinatid
delivered to bus stop
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minahal ka nya ipaglaban ka!
if he loves you he will fight you!
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka nya
pagpalain
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka nya magugustuhan kung hindi ka nya kilala
he doesn't even know you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birukan kita ng jowa mo para surwan ka nya mag ilocano gel.
birukan kita ng jowa mo para surwan ka nya mag ilocano gel.
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pinag palit ka nya sa iba,hayaa mo king ina na nila
he traded me
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakinig lang siya sa atin una pa lang. hindi mangyayari sa ka nya yan.
if only he had listened to us earlier. that won't happen to you.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw sya inggit pero makikita mo ginagaya ka nya sino ngayon satin ang papansin
you are jealous but you can see that he is imitating you, who is now paying attention to us
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yong nakakatawa yong ikaw lang ang nag mahal pero ni minsan di ka nya minahal at pinahalagahan
you know how ridiculous you've ever been to love frogs
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan pang, kahit na hindi ka kasama namin sa iyong espesyal na araw lagi ka naming minamahal at namimiss. hihintayin ka naming umuwi
happy birthday pang,even if you not with us on you're special day we love and we miss you.we will be waiting for you to come home
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung talagang mahalaga ka. at kung takot syang mawala ka di nya hahayaan na ipaubaya ka nya sa iba.
i want you to know that i did not do
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahal ka nya kaso kalit kayong dalawa nahihirapan sa relasyon nyo dahil may isa talana sa inyo narindi marunong mag handle ng relationship
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: