Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko lang na hindi ito gagana
i just know it won`t work
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalangin ko lang sana na hindi ka na mawawala pa akin
i don't want you to lose you
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ko lang ay maayos na kalusugan
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko lang ko sa inyo na sana mag ayus kayo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ko lang ay maging tunay na masaya ka na hindi moko kelangang isipin
my only wish is for you to be genuinely happy
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ko lang lyrics tagalog
all i ask lyrics tagalog
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanging hiling ko lang ay makapiling ka
ang tanging hiling ko lang ay masayang pamilya
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa panaginip ko lang sana na makita ka
even if it was just a dream to see you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang sana nung una
if only i had known
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusulit ko lang ang panahon na hindi pa kami pinapaalis ng bagong may ar
we make the most of the time we have together
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang sana kung may balita na alis namin
i just follow up
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana i follow up
i just want to follow up ang aking bagahe
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana malaman kung okey kana
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang sana yung request namin
i just want to follow up
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana i follow up kung ano na ang status ng aking apply
i just wish i could follow up
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana malaman kung kelan ang delivery
i just wanted to know if
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana magtanong kung kailan ang orientation ko
gusto ko lang magtanong kailan ang orientation ko?
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana mapagbigayan anak ko kahit mga luma git lang
we have not yet met each other
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung na istorbo kita gusto ko lang sana ipaalala kay
sorry if i disturbed you
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: