Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hihingi ako ng favor
i have a problem with money because
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko sana magkaron ako ng laruan
i wish i had a
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghiram sana ako ng pera sayo
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron sana akong favor sayo
meron sana akong pakiusap
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ako humingi ng favor
lock down kasi dito pwedi bang makahingi nang tulong
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglalambing sana ako sayo
maglalambing sana ako sayo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manliligaw sana ako sayo?
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala na sana ako sayo
i wish i could have been there sooner, but i don't think
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihingi sana ako ng tulong sayo kung ok lang
wag mo sana isipin na sa tuwing hihingan kita ng tulong at hindi mo natutupad hindi ibig sabihin nun na iniiwasan kita
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamunin na sana ako ng lupa
lamanin ng lupa
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihingi sana ako sayo ng pabor
nag maintain kasi ako sa puso ko. sana wag mu isipin na pera lang habol ko sayo. wag ka sana magagalit sakin babe
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang
i wish it was me instead
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalapit sana ako sayo kaso nahihiya ako
crush kita pero hnd ko maamin sayo
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili sana ako
i would have bought it
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukuha sana ako ng ticket kayablang naubusan
run out of tickets
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hihilingin sana ako sayo! kung pwedi?
just don't embarrass me
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikiusap sana ako sayo kung papayagan mo ako mag aral?
i would have pleaded with you if you would allow me to study?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana ako diyan sayo aalagaan talaga kita
english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang manghingi ng favor pwede sent pick ka pwede
can i ask for a favor
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: