Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinayaan ko na lang
i just let them go
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan ko na lang mawala
i let him go
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko na lang
i just don't know
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan ko lang siya na gawin yun
nung una hinayaan ko lng yun
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasabay ko na lang ito
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos hinayaan ko na lang sila, hindi nila ako katulad
to avoid fighting
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang sya pinayagan umalis
i wish it was no longer allowed
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura lang sya
mura
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin ko na lang na dumating
i'll just wait
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang hinayaan ko na makapasok sa buhay ko
you are the only one in my life
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live game lang sya
you're just wasting it
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat mapasaya lang sya
masuklian ang paghihirap
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararapat lang sya pasalamatan
nararapat pasalamatan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sya masipag.
but you can still continue
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde kase lumiit lang sya
hinde kase lumiit lang namn
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigpa paligo ko lang sya sa dagat bat kayo galit
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malanding haliparot niloko mo lang sya
malanding flirtatious she tricked you just
Last Update: 2016-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: