Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinayaan ko nalang
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit buhay ko pa ang kapalit
itataya ko ang aking buhay para sa kapakanan ng iyong kayaman
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang hinayaan ko na makapasok sa buhay ko
you are the only one in my life
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hinayaan ko nalang
i suddenly thought that
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan ko nalang matapos ang semester
disgusting to stud
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sa buhay ko
imagine my life
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging masaya nalang sa susunod sa buhay ko
dede nalang
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pagsisisihan sa buhay ko
hindi ko pag sisisihan sa buhay ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto kita sa buhay ko
i want you on my life
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hinayaan ko ang aking sarili
i let myself go for you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawang maldita sa buhay ko
the two cruel in my life
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumalas ako at hinayaan ko ang diyos
i let go and let god
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba nangyayari sa buhay ko to puro problema nalang
bakit ba nangyayari sa buhay ko to puro problema nalang
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok paabonohan ko nalang kay joan sa kanya mo nalang bayaran ha para di kana magtransfer.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di hamak na mas masagana ang buhay ko kay sa kanya
not much smarter
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga prinsipe ng buhay ko. nalang araw magkakaroon din tayo ng larawan na magkakasama dahil iyon ang gusto ni papa
one day our dreams will also be reached
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: