Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinayaan mo akong magsalita
can i speak with the owner
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niya akong lumayo
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan mo akong mapalapit sa kanila
i will draw close to them
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan mo ������
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo akong
you will always have me
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto mo akong
you wanna see me
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hinayaan mo lang ako kaya lumayo na ako sa iyo
i know you just
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hinayaan mo lang ako
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong kainin,
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong magpaliwanag
let me explain
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 75
Quality:
Reference:
napaka daya mo hinayaan mo lang akong mag cum mag isa tapos ikaw wala
you are very deceitful
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pangalawang pagkakataon na hinayaan mo ulit akong iparamdam itong pag mamahal ko sauo
thank you for allowing me to tell you again this love again for you
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nagpapasalamat ako sau bhe kasi hinayaan mo akong magin parte ng buhay mo at mahal na mahal ako
kaya nagpapasalamat ako sayo bhe kasi hinayaan mo akong maging parte ng buhay at mahal na mahal ako
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinindot ko ang daraga na ito ang namit ayo sampaguita an isipi ko dai napauntok na hinayaan mo akong makita siya
pinindot ko ang daraga ito na ang namit ayo sampaguita an isipi ko dai napauntok na hinayaan mo akong makita siya
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal moba talaga ako? baket kaya mo akong tiisin?bakit hinayaan mo akoo minsan?
mahal moba talaga ako? baket kaya mo akong tolerate?bakit hinayaan mo akoo minsan?
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: