Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinayaan ko na lang
i just let them go
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan ko na lang mawala
i let him go
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali mo na lang yan matapos
i'm going to finish easily
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang matapos
great savings
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin na lang kita matapos sa mga gagawin mo pa
i'll wait for you to finish
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang
i'd better go
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos hinayaan ko na lang sila, hindi nila ako katulad
to avoid fighting
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na lang
tiis lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
konti na lang,
just a little longer, i'm done
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na lang'
kulang na lng
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya hinayaan na hindi mabayaran pabalik lahat ng iyon
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawan ko ng paraan para lang matapos ang gawain na binigay nyo saakin
gaga
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ko na matapos lahat nang papeles ko kunti na lang
i'm almost done
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: