Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahulog na loob ko sayo
we were just kids when we feel in love
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ang loob ko sayo
i was smitten
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog na ang puso ko sayo
i'm falling in love with you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko alam
what a category best describe
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob ko sayo
lumalayo ang loob ko sayo
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan lang tayo nagkausap nahulog na ang loob ko sayo
i also want to know you thoroughly because somehow i love you
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan na yung loob ko sayo
magaan na yung loob ko sayo
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko alam kung hanggang saan ang pagtitiis ko
i don't know how long i endure
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang gaan ng loob ko sayo
you know how much i feel about you
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo na loob ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampante na loob ko
you are complacent
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap na loob ko,
hi
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang loob ko sayo
i lighten you in english
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
na hinde ko alam kung mahal mo talaga ako
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko alam kung bakit hinde ako maka tawag
i don't know why i can't sleep
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sama ng loob ko sayo
because of my resentment towards you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano ko ibabagay young sarili ko sayo
i know you don't care about me
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng makita kita sa airport na hulog na loob ko sayo
i fell in love with you
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano nagsimula itong nararamdaman ko sayo
i don't know how i feel about you
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: