Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi hindi ko na siya mahal
the first i met
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya mahal
the way you love him
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ayan na siya mahal ko
oh ayan na mahal ko
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko alam
what a category best describe
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hinde ko alam kung mahal mo talaga ako
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita ko na siya
i'll see him
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagugustuhan ko na siya.
i'm really starting to like this guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hinde na siya nag sasalita
i don't think he's talking
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang iba na si tom kaya hinde ko na siya nakilala.
tom had changed so much that i didn't recognize him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona siya mahal
we are not for one another
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko alm pinagsasabi mo
hindi ko alm pinagasabi mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
hnde..hinde ko ginagawang mag reject eh mahal ko ang music
hnde..hinde ko ginagawang mag reject eh mahal ko ang music
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hinde ko gostong may mali
i don't want to go wrong
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka default na po ang mga petsa hinde ko na ma click
dear area officers, one of the common audit findings in documentary deficiency is the barangay clearance, thus let's regularized effective immediately that barangay clearance is mandatory for all loan releases. thank you.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo na siya
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita mahal mo siya mahal niya ay iba
i love you you love him love him, he loves someone else
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magawa sapagkat natatakot akong sabihin sa kanya na nahulog ako at parang mayroon na siya mahal
i can't because i'm afraid to tell him that i fell as long as i can and it seems like he already has
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: