Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makikipaglaro sa kanya
i wont
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kawalan para sa kanya
i'm not at a loss for him
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa kanya
she doesn’t deserve you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bibigyan ng pera
will you not give me money
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nang hihingi sa yo ng pera papa
i did not ask for money
Last Update: 2018-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangako kong hindi ako magsasabi sa kanya.
i promised not to tell him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala kaba sa kanya ng pera
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede maglabas ng pera
hinde ako pwede maglabas ng pera
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako nahingi ng pera sa iyo
it's up to you if you don't believe it
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang nawalan
that's how i love
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 49
Quality:
Reference:
sa sandaling hindi ako makapagpadala sa iyo ng tagalog ng pera
you can take a man out the hood but you can't take the hood out the man
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na kailangan mo ng pera
are you the one i chat with
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako manghihingi ng pera sa driver ng jeep
i could not solicit money from jeep driver
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil sa pagrespeto sa kanya bilang isang propesor.
will not respecting her as a professor
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring sabihin kay laika na nagpadala ako sa kanya ng pera ngayon
please tell laika i sent her some money today
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamana sa kanya ng kanyang ama
your father passed on to him before he died
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako humihinge ng pera sa tao lalo na pag hindi ko kilala
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanu ko ba sasabihin sa kanya ng hindi ako maiiyak
how can i tell him that i love him
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang magsabi sa kanya hindi ako
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nga dw kung hindi dahil sa kanya hindi ako nakapunta ng japn
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: