Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako bobo tulad mo
di ako bobo tulad mo
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinangarap ang isang tulad mo
i never dreamed someone like you
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako torpe tulad mo
i maybe stupid like you know when im not pregnant
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako isang kalapating mababa ang lipad tulad mo
im not a whore
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakahanap ng tulad mo
i'll can't find someone
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bagay sayo
i do not belong to you i
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ako magsisisi sa isang araw
youll never regret a day
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mayaman tulad mo mahirap lang ako
tutulungan mo ba talaga ako kasi hindi ako mayaman mahirap lang ako
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay sa isang pagkakataon
one thing at a time
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano magmahal ang isang tulad mo
english
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perfecto piro maronong makuntento sa isang relationship
i know how to be satisfied with one
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal kong pinangarap ang isang tulad mo
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kumpetensya sa isang taong walang kwenta
i'm not competing
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako luluhod sa isang makasalanan din luluhod lang ako kay god
god will take care of everything
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba naman ng tingin mo sa isang tulad ko
ginawa ko lahat para lang mabawi ko ang box mo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ako isang pokpok para makipag halikan sa isang babae..
sorry i'm not a pokpok to kiss a woman ..
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panginoon, hindi ako karapat dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
i do not deserve your grace
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaroon ng isang tulad mo sa aking buhay ay isang pagpapala
having you in my life is such a blessing
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon hindi ako karapatdapat na mag pa tuloy sayo dahil sa isang salita molamang ay gagaling na ako
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: