Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako karapat dapat sa pagmamahal mo
i am not worthy to love you
Last Update: 2016-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat-dapat sa pagmamahal mo
i am not worth it to love him
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bagay sayo
i do not belong to you i
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulunod ako sa pagmamahal mo
drowning
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pa ba ako sapat sayo sa pagmamahal mo
hindi sapat ang pagmamahalan lamang
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsasawa sa pagmamahal mo sa akin
tagalog to aklanon
Last Update: 2017-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo mabubuhay sa pagmamahal lang
we do not live
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ang pagmamahal mo sa amin
your love for us is unequalled
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang may kahati ako sa pagmamahal mo
nakihati sa pagmamahal
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko karapat-dapat ang pagmamahal mo
don't deserve to be loved
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo sa akin
thank you for loving me
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
uhaw sa pagmamahal
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa pagmamahal
topic about lovelife
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
walang makakapantay sa pagmamahal mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na akong magmakaawa sa pagmamahal mo
beggining
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan sa pagmamahal sabuhay
tagalog
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo kahit kunting oras lang yun
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo sa akin kahit sa pinakamasama ko
thankyou for loving me even at my worse
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahain mo cya higit pa sa pagmamahal mo sa akin
i love you more than you love me
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advantage ko yan sa pagmamahal mo sa hindi mo kamag anak
that is my advantage to him, loving someone who is not your relative
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: