Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako mapapagod na kasama ka
i would not weary
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako komportable sayo
hindi ako interesado say
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako komportable sa tanong
hindi ako komportable kung ano ako
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako kasama sa war?
why am i not included
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kasama sa honor student
i regret because i was honored in my previous grades but i promoted that i will recover
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaghintay na bumuo ng pangarap kasama ka
i can not wait
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
no i'm not just wait
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maaaring hindi ako laging nandiyan kasama ka
i may not be there with you
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik ako dito na kasama ka
i'll be back here
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na kasama mo
kasama mo na
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naka graduate kasama ang mga kaklase ko
i didn't graduate
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitin ako sa oras na kasama ka
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakasal ka ba sa akin hindi ako mabubuhay kasama ka
marry a man who would say let me ask my wife first not because he's a weakling but because your opinion is respected
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@꧁boss mohalidin꧂ sorry po hindi ako makapagsalita natutulog na kasama ko
sorry i can't speak sleeping with me
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komportable na ba kayo?
so everybody comfy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamiss na kasama kita
you are annoying but you are also annoying
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag lalakad na kasama ka
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamis tambay na kasama ka
that kakamis hang out with you
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magpalipas ng gabi na kasama ka
at doon na sila nagpalipas ng gabi
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the moment na kasama pa siya
i grew up with my grandparents
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: