Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako katulad ng iniisip mo
you are not like me
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng iba
hindi ako katulad ng iba
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng ibang babae dyan
i'm not like any other woman there
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda
i'm not pretty
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng iba uto uto
ayaw kodin sa perang di ko pinaguran
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda tulad ng kung ano ang alam mo
im not pretty like what you know
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda katulad mo ako ay maganda tulad ng sa akin
there is beauty in simplicity
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng ibang babae na iniisip mo
pumapayag sa pag babastos ng ibang lalake
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako maganda
i know i'm not beautiful
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda ngayong gabi
i can't come in tonight
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait ako
hindi ako maganda pero mabait
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda kagaya mo maganda ako kagaya ko
im not beautiful like you think
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait at mataolongin
i'm not beautiful but kind and kind
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng iba na mag sesend lang ng picture sa hindi kilala o hindi kupa nakita
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad ng ibang babae dyan na kayang lokohin patalikod ng mga lalake
english
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na akung iniiwan kasi hindi ako maganda
i hope i leave because i'm not beautiful
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong para sainyu hindi ako maganda at least mahal ako ng pamilya ko
i don't think i'm good and at least my family loves me
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman sa sarili ko ma hindi ako maganda
hindi aku ma ganda
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero maganda naman ung ugali ko di katulad ng iba maganda nga ang panget naman ng ugali
i'm not good but i have a good habit unlike others. the bad habit is ugly.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: