Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako maghahanap ng validation
i won’t seek validation
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
saan ako maghahanap ng pera
saan ako maghahanap ng pera
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dina ako maghahanap ng ibang boy ikaw lg talaga promise
dina ako maghahanap ng ibang boy ikaw lg talaga promise
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutuparin ko lahat ng pinangako ko hinde ako maghahanap ng iba
ipaglalaban kita ipagmamalaki kita hinde ko ikakahiyang naging jowa kita
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag-boyfriend ng past time lang or what kasi pag mahal ko siya lang ikaw lang
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag boyfriend ng past time lang or what kasi pag nag mahal ako sya lang ikaw lang
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ko lang ito ng libre kahit papaano sa talento kong ito ay mapasaya ko sila hindi ako humihingi ng kapalit ,ang gusto ko lamang ay appriaction nila sa gawa ko, sobrang saya ko dahil kahit sa maliit manlang na bagay napapasaya ko sila, isa din itong talento ko upang makuha ko ang aking ninanais,
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga pagkakataong nais ko lamang tingnan ang iyong mukha sa mga bituin sa gabi may mga oras kung kailan nais kong maramdaman ang iyong yakap. sa lamig ng gabi ay hindi ako makapaniwala na ikaw ay akin na ngayon [chorus:] ikaw ay isang panaginip lamang na alam kong minsan hindi ko akalain na magiging tama ako para sa iyo hindi lang kita maikumpara sa anumang bagay sa mundong ito ikaw lang ang kailangan kong makasama magpakailanman sa aking mga bisig pinapangarap kita kada gabi, pinapanood ko lahat
there are times when i just want to look at your face with the stars in the night there are times when i just want to feel your embrace in the cold of the night i just can't believe that you are mine now [chorus:] you were just a dream that i once knew i never thought i would be right for you i just can't compare you with anything in this world you're all i need to be with forevermore all those years i've longed to hold you in my arms i've been dreaming of you every night, i've been watching all
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi sigurado kung alam mo ito pero nung una tayong nagkita kinabahan ako kaya hindi ako makapagsalita sa mismong sandaling iyon natagpuan ko ang isa at nahanap ng buhay ko ang nawawalang piraso nito kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi walang oras ang mayroon tayo ang pagmamahal ko ay walang katapusan at sa singsing na ito, ako sabihin sa mundo ikaw ang dahilan ko ikaw lang ang pinaniniwalaan ko buong puso kong sinasadya ang bawat salita kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi napakaganda mo sa puti, yeah yeah na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi at kung ang isang anak na babae ay kung ano ang ating kinabukasan sana nasa kanya ang iyong mga mata nakahanap ng pag-ibig tulad ng ginawa ko sa iyo oo, at kung siya ay umibig, hahayaan namin siya dadalhin ko siya sa aisle magiging maganda siya sa puti, yeah yeah napakaganda sa puti kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: