Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako magsasawang sabihin sayo yon araw araw
english
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako magsasawang sabihin sayo na mahal kita
nais kolang sabihin sayo nay na, mahal na mahal kita salamat sa pagaalaga , salamat sa mga sakripisyo mo sakin , palage lang akong nandito para sayo , hindi ako magsasawa na makinig sa mga payo mo nay !
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako mapapagod na sabihin yan sayo
hindi akong mag sasawang mag i love you
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako magsasawang sabihin
you make me feel that you love me
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang magpasalamat
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sayo
i'm not yours
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang magtimpla ng kape para sayo
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang pagmasdan ka
i will never get tired of watching
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa sabihin sayo na mahal kita
transitional devices
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang balik balikan
i will never tire of going back and forth
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mawawala sayo
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako naiinggit sayo!
hindi ako naiingit sa hanap buhay mo
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang pakinggan ang kantang ito
hindi aq magsasawang pakinggan ang kanta na to
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang panoorin kayong dalawa
i'm not going to watch it
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang maghintay kung kelan mo ako sasagutin
i'm losing again
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang tingnan ang iyong matamis na ngiti
i'll never get tired of looking at you
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa pinakapaborito kong mga kanta hindi ako magsasawang ulit ulitin
one of my favorite songs
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako magsasawang purihin ka
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan sabihin yan
you don't have to
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay yan sayo
en
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: