Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa kanya
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako mahalaga sa sinuman
i don't matter
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kawalan para sa kanya
i'm not at a loss for him
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa kanya
she doesn’t deserve you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahalaga sayo bakit
i'm not important to you
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makakaasa sa kanya.
you can't count on him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman hindi mahalaga sa kanila
cringe
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako para sa kanya kawaea naman siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo itanong sa kanya
why you don't ask her
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya
how many years have you lived here?
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko na hindi na ako mahalaga sayo
i feel that i am no longer important in this world
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sa akin
you are not important to me
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil sa pagrespeto sa kanya bilang isang propesor.
will not respecting her as a professor
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako mahalaga sayo
i'm not important to you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mahalaga sa akin
nothing really matters anymore
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mahalaga sa teknolohiya
what important in technology
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga sa buhay ng katayuan
vital status
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang magsabi sa kanya hindi ako
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa kanya na mahalaga sya sayo
make her feel important to you
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo sa sarili na hindi kana mahalaga sa kanya umalis kana kase kahit anong gawin mo kung hindi ka mahalaga wala kang talagang halaga
if you know for yourself that it doesn't matter to you then leave whatever you do if you don't care you don't really matter
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: