Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makakapunta ngayon kasi may trabaho
i can't go to work now
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon dahil may trabaho ako
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon
i can't go now
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta sa trabaho
cannot work
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta sa interview ngayon
i can't go to the interview right now
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon para sa interview
i can not go tomorrow
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta
i can't go now
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon diyan dahil dito ako sa puerto
i can't go to work now
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta sa eskwelahan kasi may lagnat ako
i can not enter because i have a fever
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta bukas
i am not comming timorrow
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't hindi ako makakapunta
so i can come
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta jan kasi wala akong pamasahe
i have no fare money
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ako makakapunta bukas
sorry if i can't go
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta ngayon kasi wala magbabantay ng baby ko
i can't go now
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta ngayon for training dahil meron po akong lagnat
hindi ako makakapunta dahil nilagnat po ako
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papapsok sa office ngayon kasi maskit an ipin ko
i won't go into the office today because i have a toothache
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta sa school ngayung umaga
english
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako makakapunta kasi alam mo naman ung dahilan
i'm sorry if i can't go
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po hindi ako makapasok ngayon kasi masakit po ang ulo ko at may lag nat po ako
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta sa interbiew dahil meron emergency
i can't go in now because of pain
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: