Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makapunta ngayon
i can't go there
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta sa kadahilanang
i can not go tomorrow
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon sa trabaho
pasensya na hindi ako makakapasok ngayon
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta ngayon kasi wala magbabantay ng baby ko
i can't go now
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta sa birthday mo bukas
english
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ako makapunta bukas sa kadahilanan
i can't go tomorrow
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta dahil malayo
i can't go because i'm far away
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako makakasama ngayon sa mama mo
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakasal ako sa simbahan
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta ng manila dahil sa business ko.
i may not go to manila because of my personal business
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta sorry next time nalang
i can't be there jan sorry
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay napadaan sa simbahan
napadaan ako sa simbahan
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasama ako sa swimming kaya hindi ako makapunta
hindi ako sasama sa swimming
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakadalo sa simbahan pero i still read bible and pray
i could not attend church
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misa sa simbahan
misa sa simbahan
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaabag sa simbahan
kaabag
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta bukas dahil mahigpit na punagbabawal na umabsent ako sa trabaho
i can't go tomorrow because it's strictly forbidden that i can't go to work
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta kami sa simbahan
we went to church
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
paano ako makapunta dyan sa lugar na yan?
how do i get to jan
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae naglilingkod sa simbahan
woman serves in church
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: