Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako maniniwala sayo
believe me
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako maniniwala sayo na pupunta ka ng manila
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala sayo na buyer ka
i do not believe you are a buyer ayw ko na sa live life
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniniwala sa yo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ka dito
you are going here
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro ka la ng hindi naman ako maniniwala sayo
you're kidding lqng i won't believe you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako maniniwala sayo
how can i believe you
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka na pupunta ka dito sa pilipinas
i'm looking for a girlfriend
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ka dito sa pilipinas
you are going here to the philippines
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang sabihin sayo na mahal kita
nais kolang sabihin sayo nay na, mahal na mahal kita salamat sa pagaalaga , salamat sa mga sakripisyo mo sakin , palage lang akong nandito para sayo , hindi ako magsasawa na makinig sa mga payo mo nay !
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ka dito sa bahay ko
good afternoon madam pwedi punta dito pinsan ko dito sa bahay bibisitahin niya ako dito sa bahay niyo pero uuwe rin siya mamaya kong pwedi lang sainyo
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino pa ang magsabi, hindi ako maniniwala.
whoever may say so, i won't believe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure naba na pupunta ka sa monday
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka dito sa pinas
kaya nakahold ang lisensya ko until april
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagalitan ako ng papa ko dahil hindi ako nagpaalam sa kanya na pupunta ako sa bahay ng kaibigan kotranslate
i said goodbye to my friend
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo na hindi ako le leave ng clan mo
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa anu ako maniniwala sayo na papa dalahan mo ako nang pera kc yung iba nang luluko lang eh bakit kaya mo bang ibigay ang gusto kahit mag kano kaya mung ibigay
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo ang bansa namin ay masaya at mapayapa kaya kung pupunta ka dito turuan pa kitang mag salita ng tagalog at lahat ng pwede kung ituro sayo
oo ang bansa namin ay masaya at mapayapa kaya kung pupunta ka dito turuan pa kitang mag salita ng tagalog at lahat ng pwede kung ituro sayo
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo na mamahalin kita habang buhay dhieq at hindi hindi ako magsasawang intindihin ka dhieq mahal na mahal na mhal kita dhieq ikw lng sakin sapat na dhieq
i promise you that i will love you forever life and that i will never miss you
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: