Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako maniwala sayo
i do not believe you
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala
hindi maniwala sa salita
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala sayo baliw ka
hindi ako naniniwala sako dahil hindi ako baliw katulad mo
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala sayo na buyer ka
i do not believe you are a buyer ayw ko na sa live life
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala sa promise lab
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mawawala sayo
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako. naiinis sayo
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naiinggit sayo!
hindi ako naiingit sa hanap buhay mo
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw hindi ako
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna maniwala sayo
don't believe me
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa
ikaw pa
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay sayo, ikaw ay sakin
ako ay sayo, ikaw ay akin
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka bigla me maniwala sayo nyan
baka bigla ka mabagsakan
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin
it's still you, but it can't be us"
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikaw pa rin kahit hindi na ako
still you even if wasn't me
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw pa
why are you still
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa galit :(
you don't want me to chat with you anymore
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sayo, ikaw na nga ni replyan ikaw pa ng seen
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong maniwala sayo na may halaga ako sayo pagalinlangan
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw ang unang kilala ko pangako ko sayo ikaw ang huling ihaharap ko sa kanila
hindi man ikaw ang unang na kilala ko pangako ko sayo ikaw ang huling ihaharap ko sa kanila
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: