Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako masaya
i ain't for everybody
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masaya,
i am not happy,today
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na nakita ko kayo
i saw you
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako masaya
why i'm not happy
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masaya kay tamara
i am still not happy with tamara
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ako, basta alam kong masaya ka,masaya na rin ako
as long as i know you're happy, i'm happy too
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kasi nag lalaro lang ako masaya na ako
i'm happy when you are my chat😊
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masaya saking score gostu kong maging perfect piro ok lang den dahil hindi naman ako na zero
i'm not happy just for the money
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na akung nakikita kang masaya idol kahit hindi ako ang rason
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka hilas mo naman kanina hindi ako masaya no dahil pag mag reply ako sayo meron pala yung girl friend mo sorry meron ka na palang girl friend jokes lang yon lahat wag mo namang e serious
very hilas mo naman kanina hindi ako masaya no dahil pag mag reply ako sayo meron pala yung girl friend mo sorry meron ka na palang girl friend jokes lang yon lahat wag mo naman e serious
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw talaga ang pinakamagandang babae na nakita ko. nakapunta ako sa phillipines mga 37 beses at nagkaroon ako ng maraming mga babaeng kaibigan mula doon na mga kapatid kong nagtatrabaho kasama. dahil nasasalita ko ang kanilang wika na gusto nila ako para doon at sasabihin sa akin na maganda ang damit at moderno sa palagay ko dahil sa tatak na ginamit ko. napunta ako sa sweden spain at maraming iba pang mga bansa at oo ang aking dating asawa ay maganda hindi ako maaaring magsinungaling tungkol doon.pero ikaw talaga ang pinakamagandang babae na nakita ko sa lahat ng aking l
you are truly the most beautiful woman i have ever seen. i have been to phillipines about 37 times and i have had many female friends from there who are my sisters work colleagues. because i can speak their language they like me for that and tell me i dress up really nice and modern i think because of the brand i use.i have been to sweden spain and many other countries and yes my ex wife is beautiful i cannot lie about that.but you are really the most beautiful i've seen in all my life
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: