Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makapaniwala na wala ka na
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako sure na ako lang ka chat mo
i'm just chatting with you
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sananay na may ka chat araw araw
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ka chat
you have no chat
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na wala ka sa piling ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako na si
pero kaya kita suboan ng
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hindi ako tatagal sa isang araw na wala kang lyrics
day after day i must face a workd of strangers
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako na inform
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako na inform sa sandwich na yan
i will not be informed
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinanay mo ako na wala ka
sinanay ako eh
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi ako makapaniwala na wala kana
translate in bicol
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako na informed manghihinayang
i am no longer informed
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako na informed manghihinayang sayo
i am no longer informed
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi hindi ako na tutulog ng maaga kaya ako na pupuyat
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo ay hindi ka ligtas sa akin, wala kang ka-chat sa akin
if you don't think you're safe with me you don't have a chat with me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na wala pang cellphone
ako noon na wala pa cellphone ay halos wala pa masyadong iisip na problema nag laro pa sa mga bata
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na wala kang kinakatakutan
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag hahanap nang ibang ka chat maliban nalang sa mga tropa ko
you're the only one i chat with
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang makasiurado na wala kang
i don't want an enemy
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang meron ako na wala pa
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: