Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako kasama sa honor student
i regret because i was honored in my previous grades but i promoted that i will recover
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging
i haven't been avoiding
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako naging
my condition has never been
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging masaya
i'm happy to be a part of it
Last Update: 2019-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay grade 9 naging honor student ako
when i became 1st honor in grade 1
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging good boy sayo
ninyu is a good
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2nd honor student
honor students
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging mabuting kaibigan
para sa mga kaibigan ko masaya akong nakikita ko kayo na magkakasama at sabay sabay tumatawa
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi man ako naging mabuting ama
he wasn't even a good father
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako naging mabuting anak
so i can repay everything they did
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
he is the one who has done the work.
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare - parehong honor student
consistent honor student
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
honor student nanaman po ako
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako naging
if i
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nagtagal marami rin ako naging kaibigan
but it did not last
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kelan hindi ako nag assume na naging girlfriend moko
i do not care what you say
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang ako naging masaya
are you happy with me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako naging mabuting anak pero yukong binabastos ang magulang ko
i have never been a good brotheri'm
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako naging mabuting anak, pero ayukong binabastos ang magulang ko
i have never been a good brother
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa ako naging maingay
oh, why are you quiet now
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: