Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako naging sapat
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako kailan man nanligaw
i'm not cheating
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging cebu
never been of cebu
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging masaya
i'm happy to be a part of it
Last Update: 2019-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako naging mabuti sayo
sorry if i haven't been good to you
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako naging mabuting tao sayo
pasensya po kung hindi ako naging mabuting anak sa inyo.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging mabuting kaibigan
para sa mga kaibigan ko masaya akong nakikita ko kayo na magkakasama at sabay sabay tumatawa
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil hindi ako naging mabuting anak
so i can repay everything they did
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging bahagi ng buhay mo
i never been part of your life
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawang lalaki sa buhay ko na hindi ako sasaktan kailan man
ang dalawang lalaki na hindi ako sasaktan kahit kailan
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung naging maldita ako sau sorry kung hindi ako naging mabuti para sau
english
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko rin naman kasi hindi ako naging sapat sa kanya at hindi ko ginawa ang aking makakaya para hindi siya maghanap ng iba
i can't blame him for knowing i wasn't good enough for him
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok siguro gumaganti kalang sakin ngayon dahil hindi ako naging magandang ugali sayo last year pero sana naman sana wag naman ganito pati anak ko madadamay hindi ko lam kung bakit ka ganyan saakin masakit to sakin lalo na my mga sinabihan naako tungkol sa binyag mapapahiya pa ako at pag tatawan ng mga nasabihan ko
ok maybe retaliating for me now because i was not in a good mood last year but hopefully not like this and my kids don't know why you are so sick to me especially my comments about baptism will embarrass me and pag chichismisan
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo aking matalik na kaibigan,salamat kasi naging kaibigan kita,salamat kasi dumating ka sa buhay ko,salamat kasi naging parte ka ng high school life ko,salamat sa mga alaala na nabuo natin,salamat sa mga payo mo sakin,salamat sa mga tulong mo sakin,salamat kasi lagi mo akong pinapasaya sa tuwing malungkot ako,salamat kasi hindi ka umalis sa tabi ko nung kailangan kita,salamat sa papaging mabuti mong kaibigay sa akin,salamat sa lahat at patawad kung hindi ako naging mabutin
happy birthday to you my best friend, thank you for being my friend, thank you for coming to my life, thank you for being a part of my high school life, thanks for the memories we formed, thank you for the advice you received, thank you for help you, thank you for always making me happy when i'm sad, thank you for not leaving me when i need you, thank you for always being good to me, thank you all and forgive me for not being able to
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: