Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakapag duty dahil may sakit ako
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako nakapag-usap
i wasn't able to talk properly
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag ensayo
i could not practice speaking
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag paycheck up
english
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag aral ng college dahil sa kami ay mahirap lang
i never went to college
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag enroll ngunit hindi ako nakapag register dahil ako ay nag tratrabaho
i haven't registered yet
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag set ng alarm
i did not reach
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako nakapag reply agad sayo
that’s why i was unable to immediatley reply to you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag ayos sa aking sarili
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacencya na po hindi ako nakapag in kanina
pacencya na po hindi ako nakapag in kanina
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako nakapag paalan sa kanya
sorry if i couldn't write you a letter
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako nakapag reply agad sayo kasi naligo ako
hindi ako naka reply kasi naligo ako
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ang rason, kaya hindi ako nakapag reply agad sayo
this is the reason, so i could not reply to you immediately
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag paalam ng maaga s magulang ko n may gagawing kming project
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse letter dahil hindi ako nakapag clean sa aking takdang cleaners
excuse letter dahil hindi ako naka pag clean sa aking takdang cleaners
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am pasinsya na po na hindi ako naka masok kahapon kasi nag punta kami sa center dahil nag pa check up ako kahapon kasi masakit po kasi nag sakit kasi ulo ko kaya di po ako nakapasok
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihingi ng paumanhin dahil sa aking pag liban sa aking trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital. i apologize for my absence from work. promises that i will never be absent
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihing ng paumanhin sa aking pagliban sa trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent sa akin trabaho
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear sr,pasensya na po kung hindi ako nakapasok ng 1st meeting. and pasensya na dn po kung hindi ako nakapag dala ng excuse letter nung 2nd meeting na late po kase ng gising eh. hindi na po mauulitsalamat sa pag intindigod bless po
dear sr., i'm sorry if i inserted the 1st meeting. and patience dn po i have carried the excuse letter late last 2nd meeting po kase eh castle. i repeat not understanding god thank bless po
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear sir/ma'am pasencyana po kung hindi ako nakapag paalam sainyo sa mga absent ko, naghahanda kase ako sa aking kasal noon, gusto kuman magreport noon kaso hindi lang ako makalabas sa abra dahil mahigpit po sila, dulot po nang pandemic, kung anoman ang parusang ibibigay niyo sa akin tatanggapin ko po, sana maintindihan niyo po ako, im so sory po talaga sir/ma'am..
dear sir/ma'am pasencyana po kung hindi ako nakapag paalam sainyo sa mga absent ko, naghahanda kase ako sa aking kasal noon, gustohin kuman magreport noon kaso lang hindi naman ako maka labas sa abra dahil mahigpit po sila, dulot po nang pandemic, kung anoman ang parusang ibibigay niyo sa akin tatanggapin ko po, sana maintindihan niyo po ako, im so sory po talaga sir/ma'am..
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: