Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakatulog kagabi dahil
i haven't slept last night since
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog ng maayos kagabi dahil iniisip kita
i didn't sleep well last night
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sipon at ubo
unable to sleep with cold and cough
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog ng maayos kagabi
i can't sleep well last night
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta ng manila dahil sa business ko.
i may not go to manila because of my personal business
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga dahil sa sipon ko
i couldn't breathe because of my cold
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon dahil sa sakit
english
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag aral ng college dahil sa kami ay mahirap lang
i never went to college
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko dahil hndi po ako nakatulog ng maayos dahil po sa aking ubo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natuloy dahil sa sobrang lakas ng ulan
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalagnat ako dahil sa ubo at sipon
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako aabot sa ganto kundi dahil sa inyo
kaya ito ang size
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog nang maayos kagabi
i didn't sleep well last night
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tigasin o patomboy tomboy dahil sa aking koro.
sentence
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makukulong nang dalawampung taon dahil sa pagpatay ng tao!
i'm not going away twenty years for murder!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog kagabi inisip ko yong sinabi
may tao hindi ako pinatulog kagabi
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas dos na ng madaling araw na ako nakatulog dahil sa pag inum ko ng kape
at dawn i fell asleep because of coffee
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent dahil sa ubo at sipon
absent due to cough and cold
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog kasi hindi ako nakatulog kaninang hapon
i want to sleep but why can't i sleep
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap huminga dahil sa ubo at sipon
difficulty breathing due to cough and cold
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: