Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakikipag usap
hindi ako nakikipag usap sa mukhang tite
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako nakikipag - usap sa mga estranghero
i? not talkative to strangers lest they be angels
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag usap sa walang kwenta
i do not talk to fish
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag away
hindi ako nakikipag away sa lalaki
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag - chat
i'm not good chatting
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kompetensya
i will not compete
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag biruan sau
fix your answer when i'm not talking
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ako nakikipag chat sa mga bata
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kita sa hindi kopa kilala
i'm not communicating with the unknown
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag lokohan sayo ok
i'm not fooling you ok
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dapat hindi ako makitang nakikipag-usap sa katulong.
i probably shouldn't be seen talking to the help.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kita sa taong di ko kilala
i never met anyone i didn't disappoint
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag-usap
i wasn't able to talk properly
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipag usap ako sa iba't ibang tao
interacting with different people
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipag-usap
engage in conversation
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi po ako nakikipag chat sa taong hindi ko kilala
i'm not chatting with someone i don't know
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kumpetensya sa isang taong walang kwenta
i'm not competing
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako nakikipag away ng dahil lang sa lalake
i never fight because it's just in men
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay makipag usap dito
i'm not used to talking to other races
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipag usap ako sayo
nakikipag usap
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: