Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naligaw ng landas
misguided
Last Update: 2015-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maliligaw ng landas
you will not be led astray
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maligaw ng landas
do not go astray
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang naligaw ng landas elemento
ano ang misguided elements
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naliligaw ako ng landas
baligtarin ang damit kapag naliligaw ng landas
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako lumayo sa aking landas
better will someday
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
no i'm not just wait
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa pagiging driver hindi ako maliligaw ng tamang landas
being a driver i will not get lost
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naligaw ng landas ng dahil sa pag-ibig
misguided because love
Last Update: 2015-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong naligaw ng landas dahil sa komunidad
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag papasalamat sila dahil hindi sila naligaw ng landas o hindi naging bulakbol
they are thankful because they did not go astray or become flowers
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalihis ng landas
wayward
Last Update: 2017-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maliligaw tayo ng landas
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng landas ng pagibig
buod ng landas ng pagibig
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin ng landas
what does the path
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng landas ng pagibig nobela
buod ng landas ng pagibig nobela
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patalim ang siyang nagbukas ng landas
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulak lak ng damo sa gilid ng landas
cotton lacquer grass on the side of the path
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabanbantayan ng anak at makokontrol ang mga bagay upang hindi maligaw ng landas ang kanilang anak
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako'y mawawalan ng landas sa buhay,dahil iyon sa droga
lost track
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: