Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry kung hindi ako naka chat sayo kagabi
sorry if i didn't chat with you right away
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubugbog ako ng asawa ko
my wife's wife
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako matutulog bukas ang asawa ko
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin pala ako ng asawa ko
i'll get my wife
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan na nga ako ng asawa ko
iniwan ako ng aswa ko
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ako ng asawa ko sa opisina
english
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali ako ng pagkakakilala ko sayo
i was wrong about knowing you
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana hindi ako nakapag chat sayo kahapon
i'm sorry i couldn't chat with you yesterdayki
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sayo asawa ko
good morning to you my spouse
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo asawa ko.
happy birthday to you dear friend
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ng patuloy sa trabaho
i will no longer pursue work
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanggap ako ng chat
i got a text
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aatend ako ng kasal ng pinsan ng asawa ko sa bataan
i will endure the wedding of my husband's cousin in bataan
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatapos ako ng high school
that i finished high school
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ng papa kita ng buong imahe.
kasi nga po iba ako babae hndi ako basta basta ng papa kita ng buong imahe. at hindi pa kita kilala.
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon sa trabaho dahil inaatake ako ng acid ko
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong para sainyu hindi ako maganda at least mahal ako ng pamilya ko
i don't think i'm good and at least my family loves me
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passenya na hindi ako ng paalammag absent ako foyr days
passenya na hindi ako ng goodbyemag absent ako foyr days
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
11 years na akong walang bf simula noong iniwan ako ng asawa ko .
i haven't had a bf for 11 years since my husband and i divorced
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ako ng lagnat kaya hindi ako nakapasok ng ilang araw
i had a fever so i couldn't go in for a few days
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: