Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako wala na nanay at tatay
i no longer have mom and dad
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pangalan ng nanay at tatay mo
kung wala ang tatay ko ay wala ako sa minding ito
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat nanay at tatay
thank you dad
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay at tatay ko ay may sakit
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa nanay at tatay ko na nagpalaki sa akin
for my mom and dad who raised me
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal namin kayo nanay at tatay
we love you both mommy and daddy
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag ko sa kapatid ng nanay ng tatay ko
what do i call my father's mother's brother
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanay at tatay may ibang pamilya na
my mom has another family
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang tumayong nanay at tatay ng bride
nandito ba sila nanay at tatay
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsundo ng nanay at kapatid
looking for money for my food vendor
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang una mong reaksyon nang malaman mong hindi na magsasama ang nanay at tatay mo?
what was your first reaction when you knew that your mom and dad will never be together?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ko ang inay ko at tatay ko
i'm not handsome
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaya niyang gawin lahat lalo na pagiging nanay at tatay
and he can do it
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalayas ang tatay ko sa bahay ng nanay ko
the house of my aunt
Last Update: 2017-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag ng tatay ko sa kapatid ng nanay ng asawa ko
what do i call my father's mother's brother
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa tatay ko na magluto ng nanay
sasabihin ko sa tatay mo na hindi ka kasama sa masbate
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila nanay at tatay ay sila yung nagbubuhay saaming pang araw araw na pamumuhay kapag may problema kaming magkakapatid ay nandiyan sila upang ayusin ang aming mga problema
they are mom and dad they are the ones who live our daily lives when we have a problem siblings they are there to fix our problems
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna ang buhay elementary ko nuon dahil sa panahon na iyon nasa tabi kupa si nanay at tatay pero sayang dahil sa panahon na iyon paglalaro lang ang mahalaga saken pero ngayon na mature na ako saka ko naisip na mahalaga pala at nakakamiss na ang ganon na pangyayari
miss kuna my elementary life was because at that time mom and dad were by the cupboard but alas because at that time playing was all that mattered to me but now that i'm mature then i thought it was important and i miss the ganon incident
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pomonta kami sa malingaw para mag harvest ng lansones tapos binilinta namin ang watermelon tapos nung araw ng november 1 ang tatay ko at ang kapatid ko na ikalawa sila ang nag sama dahil hindi ako pwedeng sumama dahil may lagnat ako at yung kapatid kona young sister ay di dinpwedeng sumama dahil may lagnat din siya at paka tapos nung araw ng linggo wala na akong lagnat tapos sabi kona hay ang tagal naman nawala nung lagnat ko malapit na 2 weeks tapos nilabhan ko ang aking uniform tapos yung sapa
we went to the funeral to harvest a trickle and then we painted the watermelon and then on the day of november 1 my father and my brother were the second ones because i couldn't come because i had a fever and the sister if a young sister couldn't come because she also had a fever and then on the day of the week i didn't have a fever and then i said if it was that long i lost my fever near 2 weeks then i washed my uniform and then the creek
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the point na nagiging compulsive eater nadin ako nung panahon na yon yung wala na akong pakealam kung gaano man karami yung nakakain ko, yung alam ko sa sarili ko, alam ng katawan ko, alam ng isip ko, alam ng tiyan ko na busog na ako pero tuloy padin ako sa pagkain hanggang sa napapagalitan na ako ng nanay at lola ko kasi kain daw ako ng kain walang tigil pero that time hindi ko alam basta gusto ko lang kumain ako ng kumain
to the point that i became a compulsive eater at that time i did not know how much i ate, what i knew about myself, what my body knew, my mind knew, my stomach knew i was full me but i continued to eat until my mother and grandmother scolded me because they said i ate food without stopping but that time i did not know as long as i just wanted to eat i ate
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: