Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako perpektong tao pero hindi ako selfish
i'm not a perfect person
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako mayabang
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto na tao pero ako ay totoo
hindi ako perpektong tao pero kaya kung mag pag ka totoo sa sariling ako
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait ako
hindi ako maganda pero mabait
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako pero hindi ako bulag
i'm just quiet but i'm not blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag-iisa pero nag-iisa ako
i am not alone but i am lonely without you
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan pero sumama parin ako
we went on a fieldtrip with my friends
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pogi pero ako ay mabait at simple
i'm not handsome but i'm kind and simple
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
no i'm not just wait
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako gwapo hindi ako matalino pero marunong akong remespito at makontinto
i'm not handsome i'm not smart pero
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboring lng ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako fan nito pero ang taba ng utak
hindi ako fan
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong matulog pero hindi ako makatulog
tulong
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maalam sa islam pero may alam ko
i am not knowledgeable in islam but there is something i know
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong kumanta pero ito ang gusto ko
i do not know how to sing
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gwapo pero may respeto sa kapwa ko tao
kahit hindi ako gwapo pero my respecta sa babae
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong babae pero seryoso akung mg mahal
i'm not a perfect girl but i seriously love it
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong girlfriend pero gagawin ko ang lahat para sayo
thank you for coming into my life
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masayadong marunong mag english pero susubuk an ko
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magsabi na namimiss mo ang isang tao pero hindi nakikipag kita
誰かが恋しいとは言い難いですが、あなたとコミュニケーションをとらないでください
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: