Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako pinayagan umalis
we still had fun there
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinayagan ako ni mama na umalis
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan
i was not allowed
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan umalis dahil gabi na sa daan
hindi ako pinayagan ng mama ko dahil ang sitwasyon ngayon ay pandemic
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayagan ni mama
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hindi po ako pinayagan ni mama baka mabignat daw ako
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan ng amo ko
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan ng amo ko na mag day oof
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan ng boyfriend ko
my boyfriend did not allow me
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan pero sumama parin ako
we went on a fieldtrip with my friends
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sinama ni mama kaya ako ay malungkot
mama didn't take me with her so i was sad
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan sa pag alis pa punta samar
i wasn't allowed to leave yet
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan nila mama at papa para pumasyal kasama ang mga barkada ko
they did not allow me and my mom and dad to go out with my friends
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan ako ni mama na bumili sa tindahan
mom told me to buy at the store
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sinabi saamin ni mama na nadulas pala sya noon sa trabaho
mom didn't tell us that she had slipped into work before
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan sumakay sa bus dahil mataas ang body temperature ko
i was not allowed
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawa ni mama na may kasamang pagmamahal
made by mom
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kong hindi ako nakapasok ngayon may importante po kasi kaming pupuntahan ni mama
please be patient if i can not get in
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inutusan ni mama na mag timpla ng gatas
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan ako ni papa na magsaing ng bigas at tinuruan ako ni mama na magluto ng ulam
dad taught me to cook rice and mom taught me to cook a dish
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: