Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sigurado
i don’t mind
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado.
i'm not really sure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung makakapunta ako
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung ito'y tama.
i'm not sure if this is correct.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ikaw
don't bother
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado magkikitaan tayo
we see each other
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado, kung ito yung hinahanap ko
i'm not sure, if i'm really okay
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung kailan amg labas k
i'm not sure when we started
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako sigurado sa tagalog
what i was never sure of with you
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado na ako nagpapasaya sayo
hindi pa ako segorado kung gusto naba kita, iwan ko ba hindi naman saganon na pinag lalaruan kita gusto ko lang sanang sa bihin sayo na wala paakong naramdaman
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung kailan siya susunod na pupunta.
i am uncertain when he will come next.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man natin sigurado kung tayo talaga
if we will
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi sigurado kung mananalo nga siya.
dahil alam niya na matatapos agad ang project ni wilma. kaya sigurado siya na makakasama si wilma sa kaniya. o di kaya tutulungan na lang niya si wilma na matapos ang proyekto kung matatapos den si lilia sa pag aaral niya
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding - hindi ako mahuhulog kung hindi ikaw
i said i would never fall unless it's you i fall into
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw hindi ako
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namn sinasabi na ikaw yun
palagi mo po sanang tatandaan na ikw at ikw lang mahal ko ay sana lau an mo ung lumalandi sau jan d naman sa nag ooverthink ako gusto kulang kasi na saken kalang
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung maaari kong makita ang bawat isa ngayong gabi
i'm not sure its a good thing to met
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka sigurado kung magiging maayos ba or lalala
there is no guarantee that you will fix or worsen
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sigurado kung makakaabot ako sa oras
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboring lng ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: