Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sigurado kung makakapunta ako
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado
i don’t mind
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung kailan ako makakabalik
i'm not sure when we started
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako sigurado
unsure of the puck
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung ito'y tama.
i'm not sure if this is correct.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakasama sainyo
dito sa marikina ay ecq
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakasama sa tagalog
i can't
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung kailan amg labas k
i'm not sure when we started
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako sigurado sa tagalog
what i was never sure of with you
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sigurado kung makakaabot ako sa oras
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung kailan siya susunod na pupunta.
i am uncertain when he will come next.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man natin sigurado kung tayo talaga
if we will
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi sigurado kung mananalo nga siya.
dahil alam niya na matatapos agad ang project ni wilma. kaya sigurado siya na makakasama si wilma sa kaniya. o di kaya tutulungan na lang niya si wilma na matapos ang proyekto kung matatapos den si lilia sa pag aaral niya
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung totoo o hindi, ngunit sigurado ako na ito ay totoo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako makakasama ngayon sa mama mo
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung maaari kong makita ang bawat isa ngayong gabi
i'm not sure its a good thing to met
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka sigurado kung magiging maayos ba or lalala
there is no guarantee that you will fix or worsen
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboring lng ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nagmamahal
hinde ka nagmamahal
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay makikita rin kita ngunit hindi ako sigurado kung gaano ka katagal ka masyadong busy
okay i'll see you too but i'm not sure how much longer are you too busy
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: