Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sinungaling na tao
even if it is just me
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako manhid tandaan mo yan
i do not remember that numb
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sinungaling
you don't feel like chatting with me?
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinaglaruan tandaan mo yan
english
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganon na tao
hindi ganon ka ok
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mang gagamit na tao
i am not a user
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganun kababaw na tao
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganyan ka tapang na tao
maraming ganyan taon
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita . tandaan mo yan
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti ako sayo tandaan mo yan
one day i will take revenge on you
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka tandaan mo yan
be proud of yourself
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto na tao pero ako ay totoo
hindi ako perpektong tao pero kaya kung mag pag ka totoo sa sariling ako
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo yan yung sinabi ko
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa paasang sinungaling na tao
i do not want to be a liar
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hind na ako mag hahanap pa ng iba tandaan mo yan
i'm not looking for others
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawako hindi ako galit, at ayaw ko magalit sayo kasi alam ko na trabaho mo yan
i'm not angry, i'm not angry, and i do not want to be angry with you because i know that's your job
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayaw ko sa mga manloloko at sinungaling na tao
i hate cheaters and liars
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo yan ahh minsan lang ako humingi sayo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every pain has a purpose! tandaan mo yan
i love you you know that you are nothing else
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo yan hindi ako mag
tagalog
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: