Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako tanga
rather
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para maniwala sayo
i'm not stupid enough to do that
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bobo,tanga
i'm not stupid, stupid
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga at bobo
wag mo ako ikumpara sa ibang babae dahil hindi ako maging sila
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako tanga para magtiwala ulit sayo
but im not stupid enough to trust you again
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganun ka tanga
english
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako mag mukhang tanga
para hindi ako mukhang tanga
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi naman ako tanga para hindi ko alam
and i'm not a fool so i don't know
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga nagtatanga tangahan lang
i'm not a fool so i don't notice
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para hindi makita ang panloloko nyo
i'm not stupid enough to not see your fraud
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
no i'm not just wait
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mo akong lokohin hindi ako tanga
don't stay foolish
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag - iinarte na parang tanga.
so if you're like that to me, you can stop chatting with me okay?
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magdadalawang isip na gawin ang trabaho ko
i will not hesitate
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ako tanga?
please trust me
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay sa mga gawaing iyan
i'm not used to that work
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako tanga wooo cheh
i'm not stupid
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ko nang gawin iyan
i've wanted to do this for a long time
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsisinungaling ako, tanga!
and i was lying, you idiot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ang consequence, hindi ka naman na tanga para sabihin pa.
find out where you are going
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: