Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako tanga
rather
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para maniwala sayo
i'm not stupid enough to do that
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ipinanganak kahapon para lokohin mo ngayon
hindi ako pinanganak kahapon para lokohin mo lang ngayon
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga nagtatanga tangahan lang
i'm not a fool so i don't notice
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga at bobo
wag mo ako ikumpara sa ibang babae dahil hindi ako maging sila
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para pumatol sa bobong kagaya mo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga kaya wag mo ako paikutin
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalong hindi ako tanga
i'm not stupid
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi naman ako tanga para hindi ko alam
and i'm not a fool so i don't know
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para hindi makita ang panloloko nyo
i'm not stupid enough to not see your fraud
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong lokohin hindi ako tanga
don't stay foolish
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako tanga para hindi ko makilala kung sino ka talaga
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hini ako tanga para hindi maramdaman na pinag lalaruan mo lang ako
i'm not a fool just to fool you
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni papa baka lokohin mo lang daw ako.
you might just fool me.
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ako papatol sa mga salitang kahit saan mo lang napulot
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para ibigay ko sayo ang code na hinihingi mo,kapag binigay ko sayo ang edi pwede mo nang gamitin ang facebook ko
so i can tell you i'm not stupid
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanginamo ayan sinabi mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
tanginamo ayan said mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga katulad mo oi sbhin alm k love the wanker s a term kya kng ako syo tumigl k nlng kc pra kng mang2
i'm not stupid like you or sbhin
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahigpit, hindi mo lang talaga nauunawaan sitwasyon ko. at hindi mo maunawan yun kahit kailan
i'm not strict, you just don't really understand my situation. and you can never understand that
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong manakit ng isang tao dapat ikw ang mag promise nyan sa akin natakot kasi ako na baka pinag laruan mo lang ako
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: