Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka tumupad sa usapan
i did not keep up with the conversation
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumupad sa usapan noon
i did not keep the conversation then
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumupad sa pinag usapan
hindi tumupad sa pinag usapan
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tumupad sa usapan natin
hindi tumupad sa usapan
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumupad sa usapan
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumupad ka sa usapan
keep the conversation going
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi sumusunod sa usapan
did'nt follow
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nadadala sa usapan
everything goes through good conversation
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay sa ganitong usapan natin
hindi ako sanay sa ganitong usapan natin
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka marunong tumupad sa usapan
you do not know how to keep the conversation
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsabi noon
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumupad sa kasunduan ayon sa kontrata
hindi tumupad nang kasunduan
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumupad ka sa usapan natin para pagkatiwalaan ka
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas sa usapan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa usapan
kasama ka sa usapan
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ka tumupad sa usapan i send ko or i post koto sa facebook especially sa mga friend mo in
you did not keep up with our conversation
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama pa rin sa usapan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa usapan, natin ito
wala sa usapan, natin ito
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorru nalate ako ng 30 mins sa usapan natin
sorru nalate me 30 mins in our conversation
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan sa usapan ang lamig
go through good conversation
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: