Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pera ang habol ko sayo
my money is not yours
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman pera ang habol ko sa kaibigan
hindi nman pera ang habol ko sayo
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pera mo ikaw ang gusto ko
hindi ako mahal ang pera mo ikaw ang mahal ko....
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang habol ko sa lalaki in english
that's just my money chasing the man in english
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang habol ko sayo kundi ang pagmamahal mo
sayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang pera mo
hindi ko kailangan pera mo
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang habol ko sayo kundi ang pagmamahal ko sayo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaylangan ang pera mo sayo nayan
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo madadala ang sa hukay ang pera mo
you can't bring your money to the pit
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan ang pera mo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong isipin mo na pera lang ang habol ko sayo
i don't want you to think that i am only after you for money
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang pera mo ang kapalit ayoko
i need money to send you now
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauubos ang pera mo
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyo na ang pera mo hindi ko kailangan
but i don't need all your drama.
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilangin mo ang pera mo
let them count they money i be right here countin' blessings
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english sa hindi naman sa ganon na mag pakita ako bukas na pera lang ang habol ko sayo
ano ang english sa hindi naman sa ganon na mag pakita ako bukas na pera lang ang habol ko sayo
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang nagawa ko hindi ang pinagdaanan ko
i dont know what i've done to you
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ung sa tingin mo pera mo lng ung habol ko sayo nag kakamali ka.
i want us to be friends
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kainin mu ang pera mo
ano sa english ang kainin mo yong pera mo,
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kailangan ang pera mo. kailangan ko ang oras mo.
i don't need your money. what i need is your time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: