Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi biro ang hirap
sakal ang hangin sa likod
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi biro ang sakit ko
you thought i was joking in english
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang mapag-isa
its not easy to be alone
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang aming napagdaanan
you do not know what i went through
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang pagiging isang ina tulad ng mundoi
hindi biro ang pagiging isang ina tulad ng mundo
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang naging ipekto nito sa bawat isa sa atin
hindi biro ang naging ipikto nito sa ating ikonomiya
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawing biro ang ating usapan
don't make our love a jok
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapag bigay na ako mam sana wag na itong lokuhan hindi biro yan pera na yan mam
english
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag cashier ay hindi biro ang trabaho at hindi madaling gawin dahil pera ang nahahawakan mo na kailangan mong ingatan. in english
my biggest achievement na natanggap ko ning dati kung tinarabahoan is yong binigyan nila ako ng mga awards na awards na pinaghihirapan ko at pinagtrabahoan ko ng husto in english
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawing biro ang seryosong problema ng buong mundo
don't make our romance a joke
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang biro ang umiikot nitong nakaraang pista na ang katanungan ay ano ang ginagawa mo sa mga pagsubok at suliranin na dumadating sa iyong buhay.
what do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na realize ko habang meron quarantine ay hindi biro ang mag ka covid kase minsan lang may mabuhay na tao dito sa mundo at dapat mag ingat lagi dapat laging mag huhugas ng kamay lagi maliligo araw araw social distancing at lagi mag a alcohol para mawala ang germs at kainlangan ag face mask alam kong mahirap na mabuhay sa ganitong panahon pero kung lagi lang tayo mag dadasal sa panginoon aayos di ang lahat
what i realize while there is a quarantine is that it is not a joke to be covid because there is only one person living in this world once and you must always be careful you must always wash your hands always take a bath every day social distancing and always drink alcohol to get rid of germs and the need for a face mask i know it is difficult to live in this time but if we always pray to the lord fix everything not everything
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa ma
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa maraming tao.
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na realize ko na de pala biro ang sakrepisyo nang ating mga magulang lalo na't dugo at pawis ang puhonan nila sa pag aalaga nila saating ng tayuy bata pa at wala pang muwang sa mundo.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na mabago ang ating batas sa mga tumatakbo sa ating bansa, kailangan na magbigay ng mga requirements ang mga nais tumakbo dahil kung ang isang tumatakbo ay nagnakaw o may kasong ginawa, kailangan ay wag na itong patakbuhin dahil ang pagtakbo para sa ating bansa ay hindi biro. nakasalalay ang buhay at kapakanan ng mga tao. kaya ang kailangan na mapatupad sa ating bansa ay patakbuhin ang mga walang bahid nang kasalanan, patakbuhin ang mga karapat dapat at may alam sa kahirapan ng ating bansa
it is necessary to change our laws on those who run for our country, it is necessary to provide requirements for those who want to run because if someone who runs has stolen or made a case, it is necessary not to run because running for our country is no joke. people's lives and welfare depend on it. so what needs to be implemented in our country is to run those who are without fault, run those who are worthy and aware of the poverty of our b
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkaya sa bisaya accent - koya… ati… ay isang pares ng mga patay na giveaway na ang nagsasalita ay bisaya (visayan). ang mga nagmula sa "timog," maging ang pangkat ng mga isla ng visayas o mindanao, na naninirahan sa metropolitan manila, ay nagsasakit upang maitago ang kanilang impit sa rehiyon, baka sila ay maging biro ng mga biro. ang tanyag na pagbigkas ng bisaya ay karaniwang paglipat ng mga tunog ng patinig: "e" hanggang "i," "o" hanggang "u," at kabaligtaran - isang masayang pagsasama-sama. at dahil maraming mga bisaya sa grea
coping with the bisaya accent – koya… ati… are a couple of dead giveaways that the speaker is bisaya (visayan). those from "down south," be it the visayas or mindanao group of islands, who are living in metropolitan manila, take pains to hide their regional accent, lest they become the butt of jokes. the famous bisaya pronunciation is basically the switching of vowel sounds: "e" to "i," "o" to "u," and vice versa — a very merry mix up. and since there are quite a lot of visayans in grea
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting