Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi dahil sayo.
if it wasn't to you.
Last Update: 2018-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil sa gala yun
but i don't think i'll be allowed huhu
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil
not becauseenglish
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa 'yo
if it weren't for you, i wouldnt have known about
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa kanila
if not for them
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo hindi dahil sa panlabas kundi sa oanloob
i didn't force you to love me either
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko naniniwala dahil sayo
i can't believe you anymore
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil dito
if it weren't for him i wouldn't be here
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito mangyayari kung hindi dahil sayo
english
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo hindi ko makakamit ito
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako dahil sa chat mo
i woke up because
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal hindi lang sa salita kundi sa gawa
may bagyo dito sa amin malakas ang ulan kakatamad bumangon
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang gusto ko sayo kundi pagmamahal mo.
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang habol ko sayo kundi ang pagmamahal mo
sayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka magreply sa chat ko
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi dahil kailangan kita kundi kailangan kita dahil mahal kita
minahal kita dahil kailangan kita
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil sayo
i'm not crying i'm just happy
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi sa kaniyang kapangyarihan
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakain ako araw araw dahil sayo
kumakain ako araw araw dahil sayo
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam moba nag kasakit ako dahil sayo
c / leche ka
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: