Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakasend lang nila sa department
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang makakaya ko para sa department ko
i did what i could
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my room mate here, tumawag na sila sa department of health tapos yung customer service sabi nila kailangan sumailalim sa quarantine for 10day
my room mate here, they already call to the department of health then the customer service they said you have to undergo quarantine for 10days
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw kami po ay lubos na nagpapasalamat sa department of labor and employment dahil tinulungan po kami na marisulba ang among problems tungkol sa aming dating employer na hindi binigay sa amin ang among sahod at 13month pay
magandang araw kami po ay lubos na nagpapasalamat sa labor dahil kami po ay tinulungan na marisulba ang among problems sa dating employer namin na hindi pa binibigay ang among hiking sweldo at 13month pay
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong experiences na nagawa sa araw na ito tulad ng pag photocopy sa department ng accounting, pagsosorting ng mga papel mula latest to last year, pagsagot sa landline at paghatid ng mga paper works sa ibat ibang department
i have many experiences today such as photocopying in the accounting department, sorting papers from latest to last year, filling in the landline and delivering paper works to various departments
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod maglakad sa init ng araw para maihatid ang mga invitation sa department ng pnp, beaurue of fire protection, at rhu na nalito kami kung saan ito matatagpuan. buti na lang at madali namin ito nahanap sa likod lang pala ito ng department ng pnp.
it was tiring to walk in the heat of the day to deliver invitations to the pnp, beaurue of fire protection, and rhu departments that left us confused as to where to find them. fortunately, we found it easily at the back of the pnp department.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ang mga netizen sa social media upang ilabas ang kanilang mga pagkabigo sa department of environment and natural resources (denr), matapos punan ang manila baywalk ng sintetikong puting buhangin bilang bahagi ng pagsisikap na rehabilitasyon sa lugar.
rolly and ulysses both left trails of destruction and affected millions of people in eight regions, hundreds of thousands of which remain displ aced.
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/nakakapagod maglakad sa init ng araw para maihatid ang mga invitation sa department ng pnp, beaurue of fire protection, at rhu na nalito kami kung saan ito matatagpuan. buti na lang at madali namin ito nahanap sa likod lang pala ito ng department ng pnp.
c / c / it is tiring to walk in the heat of the day to deliver invitations to the pnp, beaurue of fire protection, and rhu departments that we are confused about where to find them. fortunately, we found it easily at the back of the pnp department.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay, the human resources manager, __________ (pangalan ng kumpanya), __________ (address) petsa: __/__/____ (petsa) paksa: humihingi ng paunang cash respected sir/ madam, most humbly, my name is ______ (name) and i am nagtatrabaho sa _____ (department) bilang _______ (designation) para sa huling _________ (duration – months/ years). ang aking employee id ay _______ (employee id). sinusulat ko ang liham na ito nang may lubos na paggalang upang hilingin sa iyo ang paunang pagbabayad ng cash. kailangan ko ito para sa _______ (dahilan) at ito ay g
to, the human resources manager, __________ (company name), __________ (address) date: __/__/____ (date) subject: requesting advance cash respected sir/ madam, most humbly, my name is ______ (name) and i am working in _____ (department) as _______ (designation) for last _________ (duration – months/ years). my employee id is _______ (employee id). i am writing this letter with the utmost respect in order to request you for advance cash payment. i need this for _______ (reason) and it is g
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: