Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ganoon
it isn't so
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ganoon ang nangyari.
that's not how it happened.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamamyam ko mag swimming pero hindi ganoon kagaling
mamaya nalang swimming kana muna
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay hindi ganoon kadaling sabihing madali at nang hindi ito papahalagahan
human life is not so easy
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila hindi alam ng kompanya na hindi ganoon kalakas ang koneksyon ng internet ng mga naturang cubano na may access dito upang makapanood sila ng mga online video.
the company seems unaware that even those cubans who have internet access do not have a strong enough connection to watch videos online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya, kahit na hindi napili ang antibiotic resistant strains para sa antibacterial na mga sabon, sila ay maaring hindi ganoon kaepektibo gaya ng sila ay kinakalakal.
so, even if antibiotic resistant strains aren't selected for by antibacterial soaps, they might not be as effective as they are marketed to be.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: