Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko hahayaan na mangyari ito sayo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na mangyari ulit
so as not to happen again
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi hahayaan
will not let
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi hahayaan na mawala
do not lose
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na mangyari yon
i do not expect that to happen
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na ma disappoint ka
i will not let them be disappointed
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na lokohin niya ako.
i will not let him deceive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na matulog kang ymiiyak
i won't let that happen
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na mangyari
it's time for that to happen
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na mawala ka pa saakin
i will not let you lose me
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapag hintay na mangyari talaga ito
i can’t wait for this to actually happen
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiwasan na mangyari ulit
prevent to happen again
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sana na mangyari ito
binabalewala ang sakit
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag katapos hindi ko na hahayaan na may iba pang taong masaktan
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na mangyari ang lahat
the long-awaited day is near
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag wish na mangyari yan sayo
do not wish that to happen to you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nating hayaan na mangyari ito ulit
let's not let this happen again
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hahayaan na hinihila ka pababa ng ibang tao
it's like you don't treat anyone else
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord kasi binagyan mo ako nang ganitong kasaya na pamilya hindi ko man hinangad na mangyari to maraming salamat lord
thank you you came into my life
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nag iisang anak na babae nang tatay ko, kaya hindi ko hahayaan na gawin akong panalawang pipiliin in english
ako lang ang nag iisang anak na babae nang tatay ko, kaya hindi ko hahayaan na gawin akong panalawang pipiliin in english
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: