Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi para sa akin
you are not for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa akin.
not to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magkasya sa akin
para magkasya sakin
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka mapapagod sa akin.
won't get tired of starting at you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hindi nakakamiss sa akin
someone forgets me
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman naging sa akin
never me
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi pagsasawang umintindi sa akin
source
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik ang gamit
return the item
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ibabalik ang account
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ko ibabalik ang pera mo?
ibabalik ang kabuuang halaga kasama ng interest after 5 mos
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ibabalik mo sa akin ang takip ng lapis ng pen ay hindi kita ibabalik sa timeout
if you give me the lid of the pen pencil back i will not put you back to time out
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hiniwalay ang candy wrapper ay mappuponit ito
kapag hiniwalay yong candy wrapper ay mapupunit itu
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sumunod sa akin hindi
not obeying me
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangangalaga sa sarili ay kung paano mo ibabalik ang iyong kapangyarihan
self care that will change your mindset
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ibabalik mo sa akin ang takip ng bolpen ay hindi ka pupunta sa timeout
if you give me the lid of the pen back you will not go to timeout
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anong pinapakita mo sa akin ibabalik ko sayo
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: