Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang puso ko ay dinudulog sa iyo
ilinalapit
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinili, ang puso ko
i didnt choose you,my heart did
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaapaw sa tuwa ang puso ko sa iyo
my heart is overflowing with joy
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno ang puso ko
my heart is filled with you
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
parang kinurot ang puso ko sa ingles
parang kinurot ang puso ko in english
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa'yo ang puso ko
my heart also belongs to you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin hindi mo ba nararamdaman na tumibok ang puso ko
cant wait to hear your heartbeat
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lumaki ang puso ko sa iyung mga sinabi
it seemed as if my heart would swell with those words
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa iyo ang puso ko at hinding-hindi magkakahiwalay ang mundo
you have my heart and will never be worlds apart
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: