Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka naman kawalan
i don't want to lose you
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kawalan
hindi ka kawalan tandaan mo yan
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi mo din naman
neither do you ako gusto
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan sakan
your not a loss to me
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan na kaibigan
you are not the only one who is not my friend
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din naman siya magagamit
i don't use it
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo naman kawalan
kala mo naman kelangan
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa din naman ako nakaka pag sex
i haven't eaten yet
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako hinamon kung hindi ka din naman pala lalaban
why did you challenge me?
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay din naman
okay din naman
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti din naman
que planes tienes para el fin de semana
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
doon din naman yun papunta
that's where it's going
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaraos din naman sa buhay
nakakosos din sa buhay
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gayon din naman sa iyo.
so will i
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi alam ko kasalanan ko din naman
pasinsya sa mali ko hindi ko naman alan na bawal pala yun pero ngayun alam ko na sa sususnod hindi na mauulit
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka lang kagusto gusto , kamahal mahal ka din
i am not dear dear
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit walang trabaho napapagod din naman
mine was more of double means sentences
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din naman dapat sa mga lalake
men are the same
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: