Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mapirme sa isang tabi
hindi mapirme sa isang tabi
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka isang panaginip
i hope you are real
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat magaling sa isang bagay
he is good at everything
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumapanig sa isang sitwasyon
does not side with ot
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa umabot sa isang buwan
i did not reach a month
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lamang sumasaklaw sa isang aspeto
for covering time without air duty
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kakulangan sa isang lalaki ang magsabe ng sorry
hindi kakulangan sa isang lalaki ang magsabe ng sorry
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang ay isang tabi ko
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pogi
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka uubra
you don't have to work for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
kung hindi ka manganganib, palagi kang gagana para sa isang taong gumagawa
if you don't take risk, you will always work for someone who does
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ay isang tabi ko
dito sa tabi ko
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paala lamang,hindi ako laruan na pwedeng ipag isang tabi
english
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tabi muna ang politika
aside first
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nagrereply sa mga messages ko..kung magreply ka man isang beses lang sa isang araw
why didn't you reply to my message
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumili ng isang trabaho na gusto mo, at hindi ka na kailangang magtrabaho sa isang araw sa iyong buhay.
choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?
how many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kumilos kapag wala ka sa sarili mong bahay.. hindi mo alam kong panu ka gagalaw. . nagugutom nako.. hahha
it's hard to act when you're not in your own home. . i'm hungry .. hahha
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhulog sa pag - ibig sa isang tao na hindi ka maaaring magkaroon
i can't have you falling for someone else
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: