Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka kaya magsawa sa akin
sana hindi ka magsawa sa akin
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa
please don't get used to it.
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa sakin
sa hindibka mag sawa sa akin
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magiging akin
hndi ka magiging
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa na mahalin ako
san dika mag sawa na mahalin ako. love sana wlang iwanan
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka mapapagod sa akin.
won't get tired of starting at you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman magiging akin
you wouldn't be like that if
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kaya pala hindi ka
that's why you're not
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drama mo naman bakit hindi ka kaya mag artista
drama, why can't you be an actor
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga pala so eljhen sa mga hindi pa nakakakilala s akin.
let me introduce you to the unknown
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka kaya
you are so handsome
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ahit ka kaya ate
i want to have sex with your sister
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ka kaya ganyan ka sweet sa akin
when will you be mine
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka kaya lng baliaw
you are so handsome
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanong makaka uwi ka kaya
ang tanong makaka uwi ka kaya
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ka kaya ng sarili mong gawa
sarili kong gawa
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko busy ka kaya di ako nagchat
hindi ako nag chat sayo dahil alam ko ng busy ka
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gutom ka kaya gusto mo kumain ng goto
i thought you didn't know how to speak english
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: